Recht & Papiere
Nikah und Standesamt: zwei Trauungen, eine Ehe
Welche Trauung in Deutschland zählt, in welcher Reihenfolge ihr heiraten dürft und was beim Imam-Nikah passiert.
2 Min. Lesezeit
Für viele Familien ist erst mit dem Imam-Nikah geheiratet. Für den deutschen Staat zählt nur das Standesamt. Beides hat seinen Platz – aber es ist wichtig zu wissen, was welche Trauung bedeutet.
In Deutschland zählt das Standesamt
Rechtlich verheiratet seid ihr in Deutschland nur durch die standesamtliche Trauung. Erst sie regelt Erbrecht, Unterhalt, Steuern, Krankenversicherung und Aufenthaltsrecht. Eine rein religiöse Ehe hat keine dieser Wirkungen.
Darf der Nikah zuerst kommen?
Ja. Seit 2009 ist es in Deutschland nicht mehr verboten, sich religiös trauen zu lassen, bevor man standesamtlich heiratet. Rechtlich seid ihr danach aber nicht verheiratet. Eine Ausnahme ist streng: Ist einer der beiden minderjährig, ist auch eine religiöse Trauung verboten.
Der Imam-Nikah
Der Nikah ist meist kurz und feierlich. Ein Imam fragt beide nach ihrem Einverständnis, Trauzeugen sind dabei, und es wird gebetet. In vielen Familien wird dabei auch die Mehir vereinbart, eine Brautgabe für die Frau. Der Nikah kann in der Moschee stattfinden, zu Hause, beim Nişan, bei der Kına oder im Hochzeitssaal.
Die standesamtliche Trauung
Ihr meldet die Eheschließung beim Standesamt an. Sobald es euch mitteilt, dass ihr heiraten könnt, habt ihr sechs Monate Zeit. Die Trauung selbst dauert oft nur 20 bis 30 Minuten. Trauzeugen sind in Deutschland nicht vorgeschrieben, aber natürlich möglich. Viele Standesämter bieten neben dem Trauzimmer auch besondere Orte an, etwa ein Schloss oder einen Park.
Welche Reihenfolge ist üblich?
- Standesamt ein paar Wochen vorher, Nikah und Düğün am großen Tag
- Standesamt und Nikah am selben Tag, Feier am Abend
- Nikah zuerst, Standesamt später – rechtlich möglich, aber ohne Schutz der Ehe bis zum Standesamt
Mehir und Ehevertrag
Die Mehir ist eine religiöse Vereinbarung. Ob und wie sie vor deutschen Gerichten eine Rolle spielt, hängt vom Einzelfall ab. Wer finanziell etwas regeln will, sollte über einen Ehevertrag beim Notar nachdenken. Das ist unromantisch, aber oft klüger als jedes Versprechen.
Alles im Blick behalten?
Zeitplan, Gästeliste, Budget und Takı Defteri für alle fünf Feiern – kostenlos und ohne Anmeldung.
Weiterlesen
Heiraten in Deutschland mit türkischem Pass: die Papiere
Ehefähigkeitszeugnis, internationale Geburtsurkunde, Meldung ans Konsulat: was ihr wann braucht – und wo es hakt.
Heiraten in der Türkei, leben in Deutschland
Standesamt in Antalya, Feier im Heimatdorf: welche Unterlagen ihr braucht und wie die Ehe in Deutschland gilt.
Welcher Name nach der Hochzeit?
Doppelname für beide, eigener Name, sein oder ihr Name: was in Deutschland seit 2025 geht und was die Türkei dazu sagt.