Kız isteme: der Besuch, mit dem alles anfängt

Ein Anruf, ein Termin, und plötzlich sitzen zwei Familien im besten Wohnzimmer zusammen, das die Braut je gesehen hat. Kız isteme – das Anhalten um die Hand – ist der offizielle Startschuss. Auch wenn das Paar sich längst einig ist: Jetzt reden die Familien.

Wer kommt mit?

Die Familie des Bräutigams besucht die Familie der Braut. Dabei sind meist die Eltern des Bräutigams, oft Großeltern oder ein älterer Onkel und manchmal Geschwister. Der Bräutigam selbst sitzt mit am Tisch – und ist in der Regel der Nervöseste im Raum.

Was bringt man mit?

• Einen Blumenstrauß, meist für die Mutter der Braut
• Schokolade oder Süßes, gern schön verpackt oder auf einem Tablett
• In manchen Familien ein kleines Geschenk für die Braut

Der Kaffee mit Salz

Die Braut kocht den türkischen Kaffee und serviert ihn. Für den Bräutigam gibt es oft eine Spezialversion – mit Salz statt Zucker. Er trinkt sie aus, ohne eine Miene zu verziehen. So zeigt er, dass er auch schwierige Momente mit Humor nimmt. Die ganze Familie schaut dabei zu. Kein Druck.

Der eine Satz

Nach Kaffee und Smalltalk ergreift ein Älterer aus der Familie des Bräutigams das Wort. Die traditionelle Formel lautet sinngemäß: „Mit Gottes Gebot und dem Wort des Propheten bitten wir um eure Tochter für unseren Sohn." Die Familie der Braut antwortet – manchmal sofort, manchmal mit einem höflichen „Wir denken darüber nach", auch wenn längst alles klar ist. Gibt es ein Ja, folgt oft direkt der Söz oder ein Termin dafür.

Kız isteme bei deutsch-türkischen Paaren

Ist eine Familie deutsch, kennt sie den Brauch oft nicht. Erklärt vorher, was passiert, warum es wichtig ist und dass niemand etwas falsch machen kann. Viele deutsche Eltern finden das Ritual am Ende überraschend schön – vor allem den Kaffee mit Salz.

Was danach kommt

Nach dem Kız isteme beginnt die eigentliche Planung: Söz oder Nişan, Termin für den Düğün, Gästelisten. Ein guter Moment, um den Planer anzulegen und gleich alle Feiern einzutragen.